En el post anterior vimos como instalar Gtranslator desde SVN; ahora aprenderemos como configurarlo.
La primera vez que ejecutamos gtranslator debiera iniciarse el asistente de configuración.
Lo primero que debemos hacer es ingresar nuestra información personal; no olviden de colocar el correo del equipo de traducción al Español (gnome-es-list@gnome.org) .
Posteriormente debemos ingresar información de carácter algo técnica; algo nuevo para mí fue la definición de plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Ahora debemos configurar donde Gtranslator buscará los archivos fuentes a traducir; podemos pasar por alto esta configuración y agregar manualmente los archivos con los que trabajaremos.
Finalmente tenemos un resumen de toda la información ingresada y aplicamos los cambios.
Nuestro perfil ya se ha creado, y lo podemos modificar cuando queramos 
Al editar nuestro perfil, tenemos un resumen con los datos ingresados anteriormente.
Finalmente, seleccionamos la opción Abrir y buscamos el archivo a traducir. ¡Manos a la obra!
Espero que este mini how-to sea de gran utilidad, e incentive a otros a participar del Equipo de Traducción de Gnome.
¡Saludos!
